小小菜市场，事关大民生。

东南网9月19日讯（海峡导报记者 张惠玲 通讯员 蔡建东文/图）近日，翔安区一老旧的农贸市场——新店综合（洪前）农贸市场，正按照厦门2.0版新型农贸市场的标准进行改造提升，预计10月份完工。市场改造后，设施更加齐全，经营更加有序，环境更加整洁，这些由里而外的改变，让市民感受到实实在在的好处。

新店综合农贸市场

下月将换新颜

9月19日上午，记者来到新店综合（洪前）农贸市场内，目前主体及钢结构已完成，室内装修已基本完成，水泵房顶板浇筑完成。

据介绍，下一步将进行室内卫生清理、通风与百叶安装、室外雨污管线施工、配电房施工。现已完成总体进度的80%，预计10月份完工。与此同时，新店综合农贸市场的运营管理招商工作正在有序推进。

改造后的市场，有摊位146个，店铺41间。届时，分区将更加明显，功能更加完善，环境也将更加美观，每个摊位将统一配置可实现食品溯源功能的电子秤，实现食品全程可追溯。

力争年底完成

三个农贸市场改造任务

农贸市场改造工作是翔安区委区政府“为民办实事”的重要组成部分，也是一项事关市民福祉的民生工程，对提升群众满意度及“菜篮子”安全具有重要意义。

据商务局商贸科科长王顺正介绍，翔安区现有9个农贸市场，分别为马巷郑坂、新圩、新店综合（洪前）、马巷中心、新店中心、大嶝田墘、内厝、琼头、同美农贸市场。根据农贸市场改造的基本条件要求及工作安排，2018年新圩农贸市场率先开始按1.0版本进行改造，今年春节前投入使用。今年1月份，新店综合、马巷郑坂两个农贸市场的改造工程也陆续开工，按2.0版本进行改造，预计10月份完工。

下一步，翔安区商务局将联合镇街、投资集团等相关部门，继续推进新圩农贸市场的联合验收和新店综合、马巷郑坂市场改造工作，力争年底完成三个农贸市场的改造任务。