福州新闻网12月13日讯（福州日报记者 冯雪珠 林瑞琪）纪录片跨国传播常遭遇“文化折扣”之困，如何突破？11日晚，在三坊七巷无用空间，3名青年影人围绕“纪录片中的跨文化传播与青年话语建构”主题献计献策。

嘉宾将问题解决的首个突破点放在影片题材上。“能引起受众共鸣的常常是人类共同关心的核心命题。”旅美青年导演许创表示，基于核心命题的创作，往往能突破语言的障碍和文化的鸿沟，直抵人心。对于创作者而言，去捕捉这些共通的人性情感故事经验和价值观就是关键。

“影片创作中，存在不少超越国界的主题，比如对自然的探索，比如爱情、亲情、友情、音乐、艺术。”纪录片导演王静表示，借助影像这一通用语言形式和共通的话题内核，有助于跨文化传播。

制片人罗军建议，可以借鉴以色列、南非等国家经验，成立公益性的基金，充分支持年轻导演的纪录片创作，也可以借鉴瑞典的经验，将国家政策与电影生产相融合。