3月1日晚,马祖原创音乐剧《相约十五暝》首次登陆演出,在马尾区马江剧院精彩上演。这部原创音乐剧以团圆为主题,用福州话进行演绎,融入了福马两地一脉相承的文化,引起两岸观众的情感共鸣。
本次演出是“两马”文化艺术交流活动之一。今年,马尾还将带着原创闽剧精品赴马祖演出,增强福马乡亲的文化认同和心灵契合。
3月1日晚的马江剧院座无虚席,福马乡亲欢聚一堂,共享文化盛宴。
《相约十五暝》演出现场。
《相约十五暝》演出共100分钟,讲述了在马祖经营杂货店的陈天福和弟弟陈天财因父亲离世等缘由心生隔阂,陈天财负气离家多年。而彼时,因面临连锁便利店“7-11”的强力竞争,陈天福计划将老屋改建为民宿,但他的子女对此产生分歧。马祖正月十五的传统节庆即将来临,年老的依嬷希望陈天财能够返家团圆。最终,一家人坦诚相对,化解心结,也在改建民宿一事上达成一致意见,共同助力马祖永续发展。
这部剧由马祖戏剧团、北角星戏剧团、爱乐剧工厂、台湾青年舞团、台中市私立青年高级中学表演艺术科的50多名演员联袂呈现。
70岁的马祖乡亲刘宏文是这部剧的编剧,也是老年陈天财的扮演者。退休前,他是一名高中化学老师,退休后爱上了写作。和他一样,来自马祖戏剧团、北角星戏剧团的马祖演员,都是一群业余表演爱好者,大家利用闲暇时间创作、演出。
“马祖地处偏远海岛,由于四乡五岛的地理环境,人口聚合性受限,影响文艺事业的发展。近年来,马祖推出‘马祖心情记事’系列原创音乐剧,展现马祖的自然风光、风土人情、民俗文化等,现在正筹备第七部。”刘宏文说。
《相约十五暝》是“马祖心情记事”的第四部,于2017年着手创作。创作团队在马祖进行实地采风、收集故事,经过一年半时间的打磨,于2019年正式推出《相约十五暝》。这部剧已经在马祖、桃园、台北、高雄、台中等地,进行了8场公益演出,收获良好反响。
福州与马祖一水之隔、同根同源,语言相通、文化相近、习俗相同,剧中充满两地一脉相承的文化,无形中拉近了两地观众的心灵距离。福州市民苏茜激动地表示,剧中人物用福州话讲述“两马”相似的元宵习俗,让这部剧很有亲切感。
“为了让观众深入感受马祖文化,我们一直是用乡土语言来演出。马祖和福州一样,说的都是福州话,福州乡亲在理解上没有障碍。在剧本创作中,我们还融入了很多两地共有的文化、习俗、口头语,比如喜娘文化等,在音乐创作中融入了闽剧曲调,相信一定可以引起观众在情感上的共鸣。”刘宏文说。
“马祖和福州一水之隔,福州是许多马祖乡亲的祖籍地。正如这部剧所传递出来的宗旨一样,希望未来可以通过交流,让两岸实现共同的目标愿景。”马祖文化处处长吴晓云说,这部剧来马尾演出只是一个开始,希望未来“两马”可以加强在文艺领域的交流合作。
马尾区文体旅局副局长林和斌说,近年来,马尾、马祖在文化、体育、旅游领域打造了不少“两马”交流特色品牌,如“两马”同春闹元宵、“两马”体育交流联谊赛、“两马”童声合唱团、“两马”青少年文体夏令营等。下一步,马尾将组织马尾原创闽剧《马江魂》《龙台驸马》等剧目到马祖演出。未来,希望将“两马”文化艺术交流活动打造成为“两马”交流的新品牌,让两地乡亲感受到中华优秀传统文化的一脉相承,不断增强马祖乡亲对共同文化根源的认同感,增强两岸同胞对中华文化的自豪感与自信心。
4日《相约十五暝》还将在海峡文化艺术中心歌剧院免费展演。(记者 马丽清 通讯员 郑婷 江超云 陈晓静 文/摄)