闽南网12月13日讯(闽南网记者苏毓茹 文/图)古城迎盛会,木偶展新姿。9日至12日,第七届中国泉州国际木偶展演好戏连连,来自全球12个国家的35支木偶团队齐聚千年古城,实现国际木偶艺术深度对话。
泉州是蜚声中外的“木偶之城”,是我国首个举办国际木偶节的城市,于1986年、1990年、2000年、2015年、2017年、2019年相继成功举办过六届中国泉州国际木偶展演,这成为海内外木偶表演艺术家们的大聚会、大联欢。
换乘4次航班奔赴泉州 推进木偶交流互鉴
10日上午,一场由俄罗斯达吉斯坦共和国木偶剧院演绎的木偶剧《拇指姑娘》在晋江市工人文化宫上演。通过演员灵活的手指操控,木偶栩栩如生,伴随着灯光变化、音乐渲染、演员演唱,耳熟能详的安徒生童话故事以更加生动的形式呈现在观众眼前。表演现场,一朵被人遗忘的花朵在钢琴上栩栩如生,拇指姑娘从花朵中诞生。她开始了寻找幸福的旅程,探索着这个世界。经过漫长而痛苦的探索,她终于发现幸福美好的真谛。
《拇指姑娘》木偶表演
虽然全程使用俄语表演,但语言不通并没有成为欣赏的阻碍。观众陶醉在演员诙谐风趣的表演中,领略木偶表演“艺术无国界”的魅力。在晋江就读小学五年级的郭梓扬告诉记者,他阅读过《拇指姑娘》童话故事,相比书籍,感觉舞台表演要生动得多。“现场的灯光、布景会随着情景而变化,有传递各种情绪的音乐,还有可爱的木偶,虽然语言不一样,但我还是能感同身受故事的发展。”
为了奔赴这场国际木偶盛宴,俄罗斯达吉斯坦共和国木偶剧院的6名成员从马哈奇卡拉机场出发,换乘4次航班,经过近30小时的国际飞行,最终在12月7日到达泉州。旅途虽然奔波劳累,但问及来到泉州参加木偶国际展演的感受,每个人都表示,“很值得!”
今年32岁的TIMUR自17岁就开始从事木偶表演,这是他第一次到中国,第一站就是泉州,这座城市给他留下了深刻的印象,它充满了文化底蕴,还有许多独具特色的建筑。“非常开心能在本届活动中展示我们国家的木偶戏,我知道泉州木偶戏有着非常悠久的历史,一直想来学习交流,这次终于实现。”Timur介绍,在他看来达吉斯坦和泉州木偶最大的区别,主要在于演员的操纵上,泉州提线木偶的布线有的多达20余条,在演员精湛的手法中,木偶活灵活现,“等到非演出时段我会去欣赏其他国家的木偶表演,我对这次活动充满了期待。”
小朋友们和演员及木偶合影
“国际木偶展演像一条创造性的溪流,它是流动的、交互的,不同国家有不同的文化,在这一过程中,我了解了中华文化,你们也能了解达吉斯坦文化,这非常珍贵,也赋予了戏剧新生命。”俄罗斯达吉斯坦共和国木偶剧院经理Aminat动情地说。
据悉,本届国际木偶展演迎来了西班牙、伊朗、印尼、俄罗斯、意大利、土耳其、阿尔及利亚等12个国家的表演团队,他们带来了30余场精彩演出,让中国观众不出国门就能欣赏到丰富多彩的各国艺术,共享文化盛宴,促进了不同文化、文明的深度交流。
偶艺家守正创新 传统艺术焕发青春活力
“我来过泉州好多次了,泉州的木偶展演活动我基本上都会参加,能够有这样的机会和各国木偶交流学习,我觉得十分难得,希望也在此过程中取长补短,让铁枝木偶焕发新生机!”潮州市潮安区金石镇铁枝木偶艺术传承中心团长陈培森兴奋地说。
铁枝木偶戏《粗心的小猫》精彩上演
通过幕布后演员娴熟的操控手法,《粗心的小猫》在台前精彩上演,舞台上的猫咪、老鼠活灵活现,尤其吸引了儿童观众的注意力。“小朋友,你们说猫妈妈想让小猫学习抓什么呀?”“老鼠!”,舞台上的猫咪不仅表演剧情,还频频与观众互动,诙谐的剧情、可爱的木偶,让剧场充满欢声笑语。“我第一次看到这样的表演,觉得非常有意思,30分钟实在是没看够。”今年刚上一年级的陈宇泽被木偶表演深深吸引。
据悉,铁枝木偶是中国木偶艺术的稀有品种,因用身后的三根小铁棒操作而得名,通过操纵木偶的三根铁枝,可以实现木偶的站立、端坐 、走动等动作,再配以演员的唱腔,整个表演十分绘声绘色。
童趣的木偶造型深受小朋友的喜爱
陈培森的父亲是潮州当地有名的木偶表演艺术家,他一手创办了木偶剧团,在父亲的影响下,初中毕业后陈培森也走上潮州铁枝木偶戏表演的道路。潮州铁枝木偶曾有过辉煌岁月,也在当下面临着演出量减少、收入微薄、习艺艰辛等问题带来的传承困境。“让我接手木偶团,把铁枝木偶传承下去是我父亲临终前的遗言,所以我一直坚守着。”陈培森说。
面对发展难题,陈培森一直在寻找破局之道,“这些年我不断走出去,观看、模仿、学习,参加木偶展演就是一个很好的渠道。”陈培森介绍,他还在内容上探索创作以一些防疫、禁毒、禁赌宣传等贴近百姓生活、接地气的作品,“上一届国际木偶展演我带来的是潮州传统剧目,这一次带来的是新创作的儿童剧,希望让更多年轻受众喜欢。”
在展演中,不仅可以看到中国木偶表演传统剧目的创新,也能够欣赏到外国新颖的艺术表演形式。
来自西班牙的卡洛斯·卡涅利亚斯正在表演《身份》
赤身裸体、没有面孔,随着光影的变化空白的脸上带上了不同“面具”……这是西班牙罗卡莫拉剧院带来的《身份》剧目,将木偶的纯粹与精确的操控相结合,探索木偶在各类现代编舞、电子音乐、视频背景和定制服务下的强大戏剧能力。
据表演者卡洛斯·卡涅利亚斯介绍,《身份》中的木偶由他制作,高90厘米,有27根操控线,没有面孔,它的每个面具都代表着不同身份和行为方式。
“这种表演形式在我们那儿是首创。”前舞蹈家、木偶师苏珊娜·罗德里格斯编排了该剧目的舞蹈,她从舞蹈领域角度,在整个舞台演出的总体构思和木偶操控中提出了重要的空间、节奏和编舞观点。
全民共享艺术盛宴 木偶架起文化交流桥梁
“如果说海艺节是轮明月,那么木偶展演就是点缀满天的星辰,我们采取星光式的铺洒,在各个乡镇遍地开花,让它成为全民共享的艺术节。” 国家一级编剧、国际木偶联会中国中心原副主席王景贤表示。
阿尔及利亚儿童教育协会剧团进幼儿园演出
11日下午,泉州幼师附属幼儿园传来阵阵欢声笑语,一场别具异国风情的木偶展演拉开序幕。在阿尔及利亚儿童教育协会剧团4名成员的演绎下,《冒险之旅》正在上演。与极简的童趣道具、与本土木偶戏风格迥异的表演形式让孩子们乐个不停。演出结束后,学生们还带上别具闽南特色的提线木偶与演员进行近距离的互动表演,并赠予自制的非遗作品,场馆内充满了笑声和掌声。
阿尔及利亚儿童教育协会剧团与学生们互动
“这次展演活动中,许多学校都迎来了不同的演出团,这成为学生们了解不同文化的机会。比如今天阿尔及利亚木偶剧团演出之后,老师可以介绍阿尔及利亚这个国家的概括、风俗、音乐。孩子们可以开展学习讨论,了解木偶艺术,了解国际上其他文化不同的故事,这十分有意义。”当天上午,在泉州幼师附属幼儿园观看演出后,联合国教科文组织国际木偶联会主席凯伦如是说。
据悉,本届中国泉州国际木偶展演期间,泉州市各地设置了56个场地,80余场次的演出,中外木偶表演艺术家深入乡村、社区、学校、广场等表演。凭借国际木偶展演东风,各国大木偶表演艺术家加强沟通交流,共同推动木偶艺术的繁荣兴盛,展示泉州世遗之城的风采。
泉州提线木偶戏是我国文化“走出去”的典范,建团至今到过全球近80个国家和地区,进行了300多次交流演出活动,进一步扩大了中国木偶艺术和泉州文化的影响力。“疫情过后到今年10月份,我们去了塞浦路斯、墨西哥、美国、泰国等10多个国家交流展演,最近又计划去东欧国家。”泉州市提线木偶戏传承保护中心主任洪世键介绍。频频交流让更多的人了解并喜爱泉州木偶,慕名前来交流,感受泉州文化。