周星驰亲自监场并指导谭俊彦声演孙悟空

北京时间1月21日消息，据香港媒体报道，周星驰与徐克的《西游伏妖篇》于大年初一上映，粤语版配音由“四大笑星”林一峰、谭俊彦、李尚正与火火声演四师徒。早前一连两天为电影配音，周星驰亲自监场并指点四子演绎方式。周星驰还邀请元祖级唐僧罗家英出山声演唐僧师父大放笑弹。

谭俊彦声演孙悟空，周星驰跟他研究台词，突然他指着荧幕对谭俊彦说：“你要‘强姦’这个嘴！”周星驰说完自己都忍不住笑，解释这是配音术语，是本来没有这个嘴形，要强行加下去，并非强姦这个嘴，千万不要误会。

林一峰继《西游降魔篇》在《西游伏妖篇》再声演唐僧，他表示文章演的唐僧跟吴亦凡演的唐僧截然不同，这次声演吴亦凡的唐僧是比较活泼，好像小孩子，EQ较低还有点儿火爆。火火声演沙僧，透露一句对白配超过20次，因周星驰想有不同的语气。