“因为理解，所以等待”——这一煽情的中文标题来自韩国乐天集团，近日起粘贴在其韩国主要酒店、商场、免税店外，显而易见目标是中国游客。韩国媒体对此议论纷纷。《中央日报》称，韩国政府出手无望，“束手无策的乐天打出感情牌”。

“乐天向中国求爱”，韩国《每日经济》26日称，自从上月底决定向部署“萨德”提供用地后，乐天在中国就处处受到抵制。似乎意识到问题的严重性，乐天最近积极展开对华公关，表现出绝不放弃中国市场的明确意志。从本月24日起，乐天在中国游客比较密集的乐天百货店出入口、总服务台和各大便利店等挂上大幅中文标牌，上书8个简体大字“因为理解，所以等待”，下面还有几行小字：“十寸光阴十年心，乐天始终如一将您放在心里，所以我们理解您”(如图)。其意思是，乐天理解中国人目前的愤怒情绪，希望等待未来中韩关系改善，拜托中国游客不要忘记光顾乐天店铺。