2018年11月4日，我国粒子天体物理和空间探测领域杰出专家，中国科学院高能物理研究所原党委书记、副所长，研究员，王焕玉同志，在于合肥召开的“第二届射线成像新技术及应用研讨会”上做学术报告的过程中，突发心脏病，经抢救无效，不幸去世。
11月4日，第二届射线成像新技术及应用研讨会上，王焕玉在做学术报告的过程中突发心脏病，经抢救无效，不幸去世。
他留给大家的最后一句话是：“我今天身体不太舒服，没有办法把HXMT实验的成果全部报告完。”
他长期从事高能物理、粒子天体物理和宇宙射线探测研究，还参与了神舟、嫦娥、天宫、悟空、慧眼等一系列重大项目，实现了我国空间X射线天文卫星“零”的突破，为我国粒子天体物理事业的发展做出了重大贡献。在他的凝视中，嫦娥一号、二号X射线谱仪和嫦娥三号粒子激发X射线谱仪陆续步入太空。他曾说“终点就在那开始的地方”，直至生命的最后一刻，他倒在了报告台上，再也没能站起来。
11月5日，中国科学院高能物理研究所发布讣告：我国粒子天体物理和空间探测领域杰出专家，全国五一劳动奖章获得者，中国空间学会常务理事、空间探测专业委员会副主任，中国科学院高能物理研究所原党委书记兼副所长、研究员，硬X射线调制望远镜卫星地面应用系统总指挥、卫星系统副总指挥王焕玉因病于2018年11月4日17时12分在合肥逝世，享年64岁。
坚守科研一线40年
从1978年进入中科院高能所研究X射线起，王焕玉已在科研一线坚守了40年。
在他的带领下，嫦娥一号、二号X射线谱仪、嫦娥三号粒子激发X射线谱仪、硬X射线调制望远镜（“慧眼”）、暗物质粒子探测卫星（“悟空”）粒子径迹探测器、电磁监测试验卫星（“张衡一号”）高能粒子探测器等都陆续步入太空，取得了举世瞩目的成绩，使我国在国际空间X射线及高能粒子探测的舞台上有了自己的一席之地。
王焕玉的研究工作，大多是在国外封锁、国内缺乏参考资料，条件十分困难的情况下进行的。他曾这样回忆研制嫦娥三号卫星APXS谱仪的日日夜夜——
我们遇到的困难太多了，首先要克服月尘和极端温度困难。月球上温度从零上一百多度到零下一百多度，月球一昼夜是地球上的28天，仪器要在月夜14天里休息，又要月昼14天时工作。月昼高温下要对仪器进行热防护、热传导，保证热不死；月夜低温时要保证供暖，采用某同位素加热，这些都是世界探月史上第一次采用的技术，开启了核探测与核能技术在我国深层空间技术应用。
嫦娥三号正在取得丰硕成果时，王焕玉又赶紧投身下一项任务。2017年6月15日，我国成功发射首颗硬X射线调制望远镜卫星（HXMT）“慧眼”，由王焕玉担任卫星地面应用系统总指挥。
这个由中国人自己架设的空间天文台，成功结束了我国在空间高能天体物理领域没有自主数据的历史，也是王焕玉及其科研团队登上的科研新高峰。
“慧眼”卫星升空
据王焕玉的同事回忆，“慧眼”发射时还出现了一个小插曲。在卫星已装入火箭，立在发射架上时，酒泉卫星发射场却突然下起大雨冰雹，大家都不由得为卫星的安全担心起来。这时，王焕玉在他的《浪淘沙·雨中情》里写道：
往事36年，气球肇端。风雨拼搏苦与甘。成功就在风雨后，星系苍天。
在目睹“慧眼”成功上天后，王焕玉动情地说：“它其实承载了几代人的期望，大大地突破了就是国外对我们的限制，使我们国家X射线空间探测的技术有了一个跨越式的发展。”
“终点是我们出发的地方”
因学术贡献突出，王焕玉获得过诸多荣誉，包括国家科技进步特等奖、“探月工程嫦娥二号任务突出贡献者”称号、全国五一劳动奖章、北京市科技进步二等奖等。
谈及这些成果与荣誉，王焕玉并不自满，他认为做科研的人要时刻保持忧患意识。据《国防科技工业》杂志报道，王焕玉曾这样对记者说：
我国真正开展深空探测是从新世纪这十几年才开始的，我们有限的资源在航天上应用先要考虑到国家的经济需求。现在国家的发展战略由资源驱动转向创新驱动，特别需要科学和技术的支撑和引领。
探月工程我们是后来者，但是，后来者不能简单地重复前人的工作，落月我们要落在别人没有落过的地方，探测要使用别人没有使用过的探测方法。
无数事实证明，凡要掌握国际第一手科学数据，必须要选择创新的技术手段，暂时实现不了原始创新，就琢磨引进消化吸收再创新。总之，必须咬紧牙关，用最短时间去追赶世界先进技术水平。
2001年1月，王焕玉在酒泉卫星发射场执行发射任务
王焕玉常常用英国诗人艾略特的一首诗与大家共勉，诗的题目是《四个四重奏》。其中一段这样写道：
我们叫做开始的往往是结束
而宣告结束的就是着手开始
终点是我们出发的地方
延伸阅读：
中国科学院高能物理研究所是我国从事高能物理研究、先进加速器物理与技术研究及开发利用、先进射线技术与应用的综合性研究基地。其前身是创建于1950年的中国科学院近代物理研究所，后改称物理研究所、原子能研究所。1973年2月，根据周恩来总理的指示，在原子能研究所一部的基础上组建高能所。
建所以来，高能所开创并推动了中国的粒子物理实验、粒子天体物理实验、粒子加速器物理与技术、同步辐射技术及应用等学科领域的研究和发展，培养了一批优秀科学家，取得了一批高水平研究成果，研发了许多高技术产品，为国家科技事业发展作出了重要贡献。是国际领先的高能物理中心之一，具有世界先进水平的大型、综合性、多学科研究基地。
（原标题《向大家报告一个沉痛的消息》）