食戟之灵漫画第205话已发布汉化版本。看到女儿表明决心，薙切蓟带着十杰们翩然离去。几天后，载有反叛阵营成员们的列车终于来到了联队食戟的战场礼文岛……

绘里奈能够主动向自己提出意见，这让薙切蓟感到了莫名的愉悦，作为父亲的他接受了女儿的提议。不过假如反叛方在联队食戟中战败的话，绘里奈则要乖乖回到中枢美食机关，并用尽一生的力量服务中枢，不许再违背父亲的命令——对于绘里奈来说，现在她显然没有更多选择余地了。

说完这些之后，薙切蓟带着十杰们翩然离去，留下面红耳赤的绘里奈留在原地。由于这是第一次单独违抗父亲，兴奋的绘里奈仍沉浸在余韵之中，并重新找回了身为女王的自尊。